Цитата
Эта способность при чистом осознавании, отсустсвии потока информации для запоминания или высоком осознавании этого потока. По лучу внимания есть два потока наружу и в внутрь(подобно потоку воды по трубе туда-сюда). Два противоположных потока информации из объективной реальности в субъективную реальность памяти(Я) и обратный поток в момент сна из субъективной реальности в объективную. Таким образом течение информации подобно потоку, наполняющему пузырь(сосуд ума). Он периодически то сдувается, то опорожняется, при постоянном объеме. Это фазы сна и бодрствования. Они неясны и размыты у людей, которые находятся в медитации, и так как поток информации контролируется сознанием то и сон так же ясен как и бодрствование, то есть поток и туда и обратно полностью осознается. Это называется йоганидрой - состоянием вне "сна"(йогическим сном). Но такое состояние достижимо только при медитативном образе жизни, практически пассивном малоподвижном или при абсолютном уме зеркале, то есть остановленном потоке памяти(времени). При активном обучении навыкам и материальной жизни(социально активной), такое состояние реально недостижимо.
Аз владею йоганидрой, но это не отсутствие сна, а круглосуточное осознание потоков информации внутрь памяти и из неё. Остановка такого потока - это остановка времени(остановка старения тела), обращение информационного потока только в сторону внешнего пространства - это выход за пределы времени(реализация тела света, конечная фаза освобождения от материального бытия). Если сосуд ума переполняется, он лопается, подобно мыльному пузырю - это смерть человека, оставшегося без сна(то есть когда поток информации идет только внутрь ума, без возможности опорожнения в момент сна).
Цитата
Я наблюдал за ней три дня и три ночи и пришел к выводу, что она, действительно, никогда не спит.
Если б он наблюдал морпехов на тумбочке дневального, он бы увидел, что они стоят(даже не сидят) всю ночь, но это не значит, что не спят

Слоны тоже спят стоя... наблюдение всего 3 дня, а вывод НИКОГДА... Из за вот таких "наблюдателей" с их "истинными выводами" и потом веры им на слово глупыми читателями и получаются все современные ШИЗОФРЕЙНИКИ, типа начитавшиеся "йоги" без гуру и без рода-племени...
Цитата
Я наслаждаюсь бессонным сном, для которого не нужно ложиться в постель.
Это более близкий к реальности перевод, использован абсурдный слог "бессонныйсон", но в этом есть доля истины - это точка равновесия сознания, не право и не лево.. и сон(поток инфо наружу) и бодрствование(наблюдение за ним) одномоментно. Наблюдение - есть наблюдение, это не сон ине бодрствование, ибо наблюдатель Аз езьм наблюдает и фазу сна - пассивности тела(предельного расслабления) и фазу бодрствования тела(активности), а так же фазы активности и пассивности ума(что ещё сложнее). Переводчики не имеют посвящения в подобное знание мудрецов и им ничего не остается, как описывать свои ложные выводы ложными словами, наблюдая подобные йогические феномены. То есть ментальное наблюдение за потоками информации внутрь-наружу, потоки идут, но дух их наблюдает. Ведь сидеть - только поза, активности то тела нет... и быть не может, так как инфо течет наружу, тело при этом не может быть активировано. И хоть видения(поток информации) контролируются и сознаются(сидящим, стоящим, лежащим - поза тут не важна), однако тело отдыхает(какая бы поза не была = она неподвижна и расслаблена). Подобные феномены использовались спецслужбами, например профессиональные разведчики спали по 15 минут в течение суток несколько раз в любой подходящей ситуации позе и любом месте, таким образом застать их спящими было очень сложно. Это достигается мощной осознанностью своей ментальной активности. Чтоб выжить в дикой природе, человеку волей-неволей приходится активировать именно такое состояние сознания, иначе просто не выжить.